От тогава съм се отзовавал на много случаи, които са били последните моменти на пациентите, и е нямало какво да направя за тях.
Od té doby jsem asistoval u mnoha případů, kde pacienti prožívali poslední okamžiky a nemohl jsem pro ně nic udělat.
...като молитва от пладне звъни, свещеникът сподели последните моменти на Майлет...
...za poledního klekání, pastor sdílel s biskupem Mailletem jeho poslední chvíle...
Виждам последните моменти на ерата на Султана в бокса.
Uvidite poslední okamziky ery Sultana voblasti profiboxu.
Да, опитвам се да взема последните моменти преди да започна работа.
Jo, užívám si tyhle vzácné chvíle, než začnu pracovat.
са свидетели на най-тъжния ден в живота на Риард Никсън, последните моменти като Президент на САЩ, моменти нямащ аналог в историята на страната ни.
Jsou svědky nejsmutnějšího dne v životě Richarda Nixona. Jeho poslední chvíle jako prezidenta Spojených Států. Moment, ktérému se žádný jiný v historii této země nepodobá.
Да не похабяваме последните моменти в приказки.
Neplýtvejme těmi posledními chvílemi tím, že o nich budeme mluvit.
Колко сладко, твоите нови изживяват и развалят последните моменти на живота си.
Jak roztomilé, včichni vaši nováčci se sbližují jakoby to mělo být na celý život.
Локи, брат ти се наслаждава на последните моменти от живота си, освен, ако не прибереш това оръжие.
Loki, tvůj bratr si právě užívá poslední doušky svého života, pokud okamžitě nezasuneš tu zbraň zpět do pochvy.
И един от последните моменти на семейството ми като човеци.
A jedna zposledních chvílí, kdy byla má rodina pohromadě jako lidé.
След една много дълга нощ и много Caf-POW, което не се препоръчва денем, успяхме да отделим последните моменти, преди убийството на лейтенант Торес.
Po hodně dlouhé noci a víc CAF-POW, než je doporučená denní dávka, jsme byli schopni izolovat poslední momenty před vraždou nadporučíka Torrese.
стотици жители на Броудчърч излязоха днес на улицата, за да видят възстановката на последните моменти от живота на Дани Латимър.
Stovky obyvatel města Broadchurch lemovali dnes večer ulice a sledovali rekonstrukci posledních známých okamžiků Dannyho Latimera.'
Искам да знам как умря сина ми и какво, се случи в последните моменти от неговия живот.
Chci vědět, jak můj syn umřel a co se stalo v posledních chvílích jeho života.
Аз съм в последните моменти от моя живот, но не съм тъжен.
Můj život se chýlí ke konci, ale nejsem smutný.
Ако направим това, ще се издадем и... това ще са последните моменти на царуването ви. Разбирате ли?
Pokud to uděláte, budeme všem na očích, a to pak budou poslední dny Její Výsosti, nemám pravdu?
Сега всичко което имам са последните моменти на Криптон.
Zrovna teď vše co máme jsou poslední chvíle Kryptonu.
Разбирала ли е, че това са последните моменти от живота й?
Věděla, že to byly její poslední okamžiky jejího života?
Убеди ме, че е имало нещо повече в последните моменти на Колби, от безсмислено страдане.
Řekni mi, že tam toho je víc ohledně Colbyho posledních momentech na zemi, než bezvýznamné utrpení. Tak jo, tak jo.
Това са последните моменти от живота на дъщеря ми.
Tohle jsou poslední chvíle života mojí dcery.
Отрязана глава, загадъчно съобщение... и видео с последните моменти на дъщеря й?
Useknutá hlava, zašifrovaná zpráva... a video posledních chvil života její dcery?
Това е многозначителна лъжа, извращаваща смисъла на последните моменти от живота му.
Jde o vědomou lež, která má za cíl překroutit poslední chvíle jeho života.
Последните моменти на Алис в страната на чудесата са в съдебната зала на краля и кралицата.
Alice poslední chvíle v krajině zázraků jsou v soudní síni krále a královny.
Страхувах се, че, ако кажа истината, ще умрат ужасени, изплашени, вкопчени в последните моменти живот.
Bál jsem se, že kdybych řekl pravdu, zemřel by v hrůze, ve strachu, držel se křečovitě posledních chvil života.
1.7241940498352s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Od té doby jsem asistoval u mnoha případů, kde pacienti prožívali poslední okamžiky a nemohl jsem pro ně nic udělat. 